金陵逢张乔译文及注释

金陵逢张乔朗读

《金陵逢张乔》
杨夔

殊乡会面时,辛苦两情知。
有志年空过,无媒命共奇。
吟馀春漏急,语旧酒巡迟。
天爵如堪倚,休惊鬓上丝。

中文译文:
在陌生的地方重逢,辛苦的心情只有我们两个人了解。
我们曾有美好的志向,然而时间几经流转,却无缘成就。
吟唱余音被春天的钟声打断,我们的对话一杯杯酒欠缺了定力。
如今虽然官位如此高,但不能因此而激动,然丝丝白发也不能让你惊叹。

诗意和赏析:
这首诗描述了作者在金陵(现今南京)遇见朋友张乔的情景。两个人在陌生的地方重逢,感叹彼此辛苦,熟悉的感情只有他们自己能理解。诗中还表达了对过去美好志向未能实现的遗憾,时间的变化使得他们无法达成一起志向。在细节上,春天的钟声打断了他们的吟唱,喝酒的时候他们的对话也缺少了情趣和热情,生活变得乏味。作者自叹官位虽然高却不能因此而激动,因为荣华富贵不能让他忘却白发苍苍。整首诗描写了作者与张乔的殊乡重逢,揭示了人生的不尽如人意和岁月无情的主题,表达了作者对往昔美好的思念和对时间流逝的感叹。

下载这首诗
(0)
诗文主题:会面有志无媒天爵
相关诗文: